Čárky v norštině

Nevadí, že bude odpověď v norštině?

De viktigste kommareglene

1 Komma mellom setninger

a) Jeg sitter her, og jeg arbeider. (Men: Jeg sitter her og arbeider.)
b) Jeg sitter her, jeg arbeider, og jeg spiser.
c) Han ville vite hvem som kom, hvorfor de kom, og når de dro.


2 Komma etter leddsetninger (kommarelevante bøyde verb i halvfet)

a) For at du skal bli flink, må du studere. (Men: For å bli flink må du studere. )
b) Mannen som kommer der, er professor.
c) Mannen som kommer der, og som har mørk hatt, er professor.
d) Fra han var barn, visste han at han skulle bli journalist.


3 Komma foran forklarende tillegg (leddsetninger som er løst forbundet med oversetningen)

a) – Lite dårlig kult, uttalte Johnny fra Stovner, som i går besøkte Kongsgården.


4 Komma ved forklarende tilføyelser

a) Roma, hovedstaden i Italia, er verdt å besøke.



5 Komma foran men

a) Det er en fin, men ikke spesielt varm dag.


6 Komma etter svarord, utrop og tiltaleord som ikke inngår i selve setningen

a) Ja, det skal være både visst og sant!
b) Hva er det, da?
c) Anne, nå må du gå!


7 Komma ml. ledd i oppregninger (men normalt ikke mellom nest siste ledd og konjunksjon)

a) Han hadde med seg epler, appelsiner og bananer.


Kommaoverskudd

Ofte settes det overflødige komma. Av reglene over følger at det IKKE skal være komma i disse setningene:

Takket være Røde Kors, lever han i dag. FJERN KOMMA!
Bortsett fra på nevnte bar, serveres Irish Coffe også her. FJERN KOMMA!
Til tross for dette, er han rolig. FJERN KOMMA!
Som de fleste andre, frykter jeg det verste. FJERN KOMMA!
Som en følge av den nye TV-avtalen, blir det slutt på sendingene. FJERN KOMMA!
Etter å ha spist, kom han. FJERN KOMMA!
Til å synge i kveld, har vi en kjent sangerinne. FJERN KOMMA!